«Этим полукреслом мастер Гамбс»… Почему-то мне в голову приходили именно эти строки из Ильфа и Петрова, когда я думал, как начать эту статью. Начну так: этой темой я открываю новую рубрику на моем сайте. Называться она будет «Мир Увлечений», а речь в ней пойдет о моих музыкальных, литературных и, наверное, каких-то других пристрастиях.
Итак, сейчас по теме. Boney M ворвались в мою жизнь, как и в жизни многих других советских подростков, с песней «Daddy Cool». Это было что-то невообразимое. Такого я не слышал еще никогда, хотя и слышал-то в то время еще очень мало. Это уже потом были «Beatles», Led Zeppelin, «Pink Floyd» и прочее, а пока моими кумирами были именно «Boney M». В то же время блистала и группа «ABBA», и многие ровесники предпочитали именно ее, но все же я отдавал предпочтение именно чернокожему квартету.
Бони М для меня — это первые 4 альбома. Дальше пошло что-то совсем не то. И дело тут было не только в том, что их время начинало проходить, они сильно изменили стиль. Помню восторги критиков по поводу того, что Бони М начали играть реггей, как бы стали этим ближе к народу, ну а мне, как, впрочем, и многим другим простым меломанам, это совсем не понравилось. Мы хотели песен, похожих на «Daddy Cool».
В первом альбоме была еще песня «Sunny» — еще одна их незабвенная композиция, но «Джари кул» — это было что-то такое, что приводит к мысли, что такие песни пишутся какими-то необыкновенными людьми. Хотя песенка довольно проста и незатейлива, но, наверное, именно в этом и есть ее прелесть. Первый альбом назывался «Take The Heat Off Me».
Впрочем, полностью этот альбом, так же как и следующий, я услышал только через несколько лет, а тогда в 1976 у нас ходили только две означенные здесь песни. В том далеком году мне было всего 9 лет. Помню, как через 2-3 года учительница химии, тогда молодая девушка, (к своему стыду, забыл, как ее зовут) что-то рассказывала нам про Бони М. А еще одно время у нас был учитель музыки. Продвинутый меломан, он рассказывал на и о Битлз, и о других западных группах. Жалко, что работал у нас он не долго.
Второй альбом чернокожего квартета назывался «Love for Sale», и примечателен он был в основном первой песней «Ma Baker». Помню, купили мне кассетный магнитофон «Электроник», а с ним впридачу шли две кассеты. На первой была записана грузинская группа «ВИА-75». Кстати, там тоже была песня «Sunny», странно и смешно звучавшая с грузинским акцентом на английском языке. А вот вторая кассета — это Бони М. Там был сборник из первых двух альбомов ансамбля. Позднее я узнал, что была и такая пластинка. Но нормальные пластинки в Советском Союзе, даже отечественные, было достать очень трудно.
Третий альбом — это лучшее произведение «Boney M», он имел загадочное название «Nightflight to Venus». Конечно же, лучшей песней из него, да и, пожалуй, из всего репертуара ансамбля был «Распутин». Эта песня поразила меня еще больше, чем «Варвара жарит кур». Этот альбом у нас ходил уже полностью. Впервые я услышал его по радио хулиганам. О, радиохулиганы — это тема для отдельной статьи. Только на их волнах можно было услышать то, чего требовала душа.
Я всегда воспринимал «Распутина» вместе с песней «Ночной полет на Венеру», с которой он был одним концептуальным целым. Мне не нравилось, когда уже во времена перестройки стали крутить по радио Распутина отдельно от Полета. В далеки времена нашей юности мы считали, что «Nightflight to Venus» — это всего лишь вступление к песне «Rasputin». Вообще, это, пожалуй, единственный альбом ансамбля, в котором не было ни одной проходной песни.
В 1979 вышел альбом «Oceans of Fantasy». Мне он всегда казался слишком растянутым. Из него смело можно было выбрасывать половину, и получилась бы классная штучка. Но несколько песен с него — это тоже шедевры. В первую очередь, это, конечно же, касается песенки «Bahama Mama». После Новогоднего Голубого Огонька 1979-1980 в передаче «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» эта песня была показана. Моему восторгу тогда не было предела. Помню, как я побежал будить брата, который не смог дотянуть до конца программы.
Блин, вот когда люди начинают ностальгировать по советским временам, я всегда вспоминаю подобные случаи — ничего же не показывали. Любимую музыку мы слушали только по «хулиганам», а официальные медиа предлагали только песни народностей и изредка баловали нас иностранными «штучками».
Но вернемся к Бони М. Есть две вещи, которые, наверное, изменили бы мое отношение к этой группе, если бы я о них знал. Во-первых, основную часть репертуара «Boney M» составляли каверы. Про «Санни» это мне было известно уже давно, но я и предположить не мог, что и «Реки Вавилона», и большинство других песен — это переделки. Но зато все основные вещи принадлежали перу Франка Фариана — это и «Багама мама», и «Распутин», и «Джари кул».
Кстати, а вы знаете, как называется последняя песня, я имею в виду «Daddy Cool». Нам очень хотелось знать, о чем поют наши кумиры, и переводили песни как могли. Тогда нам казался правильным перевод «Спокойный отец». Но дело в том, что слово «Cool» в английском языке имеет несколько значений, в том числе и «спокойный». И все же правильное значение этого слова в данном случае «крутой». Такого слова в советские времена просто не было у нас, вот и переводили как «спокойный».
Еще одна вещь, про которую в те благословенные времена я совершенно не имел никакого понятия — это то, что Бобби Фаррелл оказывается только открывал рот и танцевал, а пел за него Франк Фариан. Нет, иногда Бобби, конечно, выказывал свои вокальные данные, но это было на концертах, где запрещали использовать фонограмму, с которой, кстати, в то время начали активно бороться. Кстати, Мэйзи Уильямс тоже была только танцовщицей.
И все-таки Бони М навсегда останется моей первой музыкальной любовью. Я бы хотел сказать, что мне за них никогда не было стыдно, но, к сожалению, не могу. В девяностые они гастролировали по России, как «Ласковый Май», в разных составах, но с одним репертуаром. Делать этого было не нужно. В самом начале этой статьи я сказал, что «Бони М» для меня — это первые четыре альбома. Так оно и есть на самом деле.